Yang Yoseob (양요섭) - Still I/ Even then, I (그래도 나는) Lyric [HAN/ROM/ENG]

[HANGUL]

그래도 나는 웃어야겠죠 그대가 볼 마지막일 텐데

나 어떻게든 살아가겠죠 신경 쓰지 말고 잘 가세요

I’ve got you livin’ my soul

그래서 눈물이 나죠 이제는 보내야지

미안해하지 말아요 그대가 나를 떠난 건 너무 잘 한 일이죠

그래도 가끔은 생각이 날 텐데

가끔은 정말 생각이 나겠죠

그래요 어떻게 내가 잘 지내요

그래도 영원히 잊어요

이제 잘 가요 상처만 남겨진 내 사랑

그래도 나는 웃어야겠죠 그대가 볼 마지막일 텐데

나 어떻게든 살아가겠죠 신경 쓰지 말고 잘 가세요

Touch of your skin is so real

끝없이 느껴지는 밤 낯설지 않은 나의 맘

생각도 하지 말아요 그대가 나를 떠난 건 너무 잘 한 일이야

그래도 가끔은 생각이 날 텐데

가끔은 정말 생각이 나겠죠

그래요 어떻게 내가 잘 지내요

그래도 영원히 잊어요

이제 잘 가요 상처만 남겨진 내 사랑

그래도 나는 웃어야겠죠 그대가 볼 마지막일 텐데

나 어떻게든 살아가겠죠 신경 쓰지 말고 잘 가세요

그대가 보는 마지막 얼굴 (웃어야겠죠)

그대가 하는 마지막 인사 (그래도 난 어떻게든…)

[ROMANIZATION]

geuraedo naneun useoyagettjo geudaega bol majimakil tende

na eotteohkedeun salagagettjo shinkyeong sseuji malgo jal gaseyo

I’ve got you livin’ my soul

geuraeseo nunmul-i najo ijeneun bonaeyaji

mianhaehaji marayo geudaega nareul ddeonan geon neomu jal han ilijo

geuraedo gakkeumeun saenggak-i nal tende

gakkeumeun jeongmal saenggak-i nagettjo

geuraeyo eotteohke naega jal jinaeyo

geuraedo yeongweonhi ijeoyo

ije jal gayo sangcheoman namgyeojin nae sarang

geuraedo naneun useoyagettjo geudaega bol majimakil tende

na eotteohkedeun salagagettjo shinkyoung sseuji malgo jal gaseyo

Touch of your skin is so real

kkeut eobshi neukkyeojineun bam natseolji anheun naui mam

saenggakdo haji marayo geudaega nareul ddeonan geon neomu jalhan iliya

geuraedo gakkeumeun saenggak-i nal tende

gakkeumeun jeongmal saenggak-i nagettjo

geuraeyo eotteohke naega jal jinaeyo

geuraedo yeongweonhi ijeoyo

ije jal gayo sangcheoman namgyeojin nae sarang

geuraedo naneun useoyagettjo geudaega bol majimakil tende

na eotteohkedeun salagagettjo shinkyoung sseuji malgo jal gaseyo

geudaega boneun majimak eolgul (useoyagettjo)

geudaega haneun majimak insa (geuraedo nan eotteohkedeun…)

[ENGLISH]

I still have to smile, this is the last time you will be seeing me

I will live on somehow, don’t worry about me and head back safely

I’ve got you livin’ my soul 

So that why the tears fall, I need to send you away now

No, don’t be sorry, you did good by leaving me

But still you will think of me from time to time

Really from time to time, you will think of me

So how am I supposed to be doing well?

But still forget me forever

Now farewell my love leaving me with only scars

I still have to smile, this is the last time you will be seeing me

I will live on somehow, don’t worry about me and head back safely

Touch of your skin is so real 

Feeling through this endless night, my unfamiliar heart

Don’t even think about it, you did good by leaving me

But still you will think of me from time to time

Really from time to time, you will think of me

So how am I supposed to be doing well?

But still forget me forever

Now farewell my love leaving me with only scars

I still have to smile, this is the last time you will be seeing me

I will live on somehow, don’t worry about me and head back safely

The last face you will see of me (I should smile..)

Your last farewell (Still I will, somehow…)